Říjen 2011

Novinky od Maite

17. října 2011 v 16:27 | twiiity |  Maite
Ahojte!!! Prišiel mi newsletter od Maite. Netuším, čo má nové, pretože, a to ma trochu naštvalo, prišiel len v nemčine. Od Maite vždy chodí len v nemčine. Neviem ako vás, ale mňa to hnevá, že to nechodí aj v angličtine. Čo existujú len Nemci, do kelu?! Maite je očividne zaťažená na Nemecko, veď aj jej nový album je takmer celý v nemčine a ešte aj tieto newslettre sú iba po nemecky. Prepáčte, ale nemám chuť sa púšťať do prekladania z nemčiny. Skopírujem sem, čo mi prišlo na mail a ak vie niekto nemecky, boli by ste veľmi zlatí, keby ste aspoň v skratke napísali do komentárov, čo sa tam píše. Aaaach, ako ma to vytočilo. Vás to nehnevá???!! Čo sme my ostatní menej?? Väčšina Kellys píše všetko dvojako, len Maite výlučne po nemecky!! Aj Paddy píše len jednojazyčne, ale po anglicky, a angličtinu ovláda predsa len viac ľudí než nemčinu. Aha, a aby som nezabudla, aj Joey má celú stránku v nemčine. Vidím, že niektorým z Kellys sa zavďačia len Nemci!!! Tu je ten newletter:

Liebe Freunde,
im letzten Jahr ist viel passiert und auch 2012 verspricht, spannend für
mich zu werden.
Wir sind fast fertig mit den Dreharbeiten für die zweite Staffel von "Da
wird mir übel".
ZDFneo und ZDF waren von der Ersten so begeistert, dass sie gleich 15
weitere Folgen haben wollten. Wow! Zwischen meinen Album-Aufnahmen habe ich
also über den ganzen Sommer hinweg die neue Staffel gedreht- natürlich
gemeinsam mit Theo. Ich habe viel gelernt und dieses Projekt liegt mir
wirklich sehr am Herzen, weil es auf komödiantische Art Wissen vermittelt.
Die Ausstrahlung ist für Anfang 2012 geplant, sobald wir die genauen Daten
haben, findet Ihr sie auf jeden Fall auf meiner Webseite.

Momentan bin ich in Gesprächen mit einem Konzertveranstalter, weil ich
unbedingt wieder live singen möchte. Als ich neulich mit meiner Band live
spielte, merkte ich, wie es mir in den Füßen kribbelte… am liebsten hätte
ich sofort losgelegt! Ich freue ich mich sehr auf euch und ich muss sagen,
ich bin sehr dankbar für die unglaubliche Unterstützung! Das Album läuft
sehr gut.
Es ist schön zu sehen, wie sehr ihr verstanden habt, was ich mit meinem
Album aussagen
wollte… all die Briefe und Messages, die ich bekommen habe, danke!
Natürlich ist nicht an mir vorbeigegangen, dass einige Fans von manchen
Dingen, die ich gesagt oder getan habe, enttäuscht waren. Aber ich bitte
euch, mich zu verstehen - ich bin eine Ulknudel und auch ich bin nicht
fehlerlos. Seid so lieb und beurteilt mich nicht nur durch Interviews etc.,
wir alle kennen doch das Phänomen "Stille Post"….

Flo hat vor, mit mir und den Kindern über Weihnachten nach Afrika zu
reisen. Wir wollen für vier Wochen weg und ich bin glücklich, meinen Mädels
Togo, die Menschen und ihre Mentalität näherbringen zu können. Ich freue
mich auf Tanzen, auf Tamtam und auf die Lebensfreude der Togolesen. Und vor
allem freue ich mich, mit den Studenten in Workshops zu arbeiten,
Philosophie-Unterricht zu nehmen und einfach mal die Seele baumeln zu
lassen - bevor es im nächsten Jahr dann fleißig weitergeht mit neuen
Projekten.

Wie einige von euch bestimmt schon gelesen haben, werde ich mit Florian
Silbereisen auf Tour gehen. Hier kann ich die Liebe zum Tanzen voll
ausleben, denn ich werde jeden Abend mit dem Deutschen Fernsehballet auf
der Bühne stehen. Es gibt noch ein paar andere Ideen, aber die sind leider
noch nicht spruchreif. Die meisten Inspirationen bekomme ich eigentlich von
meinen Kindern, deshalb werde ich schauen, dass ich auf jeden Fall auch
viel Zeit mit ihnen verbringe…vielleicht kann ich das sogar mit einigen
Projekten verbinden
Ihr dürft also gespannt sein… Ich freue mich auf jeden Fall auf die
Konzerte mit euch und danke euch, dass es euch gibt.
Gottes Segen,
Maite

Jimmy opäť v TV

13. října 2011 v 13:15 | twiiity |  Jimmy
Jimmy bude opäť v TV!! Bude hosťom v relácii "daheim & unterwegs" na WDR 24.10. A ak by ste Jimmyho radi videli ako porotcu, tak si zapnite NRW medzi 16:15-18:00 hod. v programe "besten Straßenmusiker NRW's". Veľa zábavy! :)


preložila twiiity z Facebooku

.. užite si padajúce lístie!

12. října 2011 v 10:49 | twiiity |  Patricia
Ahojte! Máme tu milý newsletter od Patricia, no s jednou veľmi smutnou informácioiu... veď čítajte :(

... užite si padajúce lístie!!

Mojí milí,
som taká rada, že vám znova píšem... vyzerá to tak, že jeseň konečne prišla a naša malá rodinka sa dnes ráno rozhodla zapnúť kúrenie.
Myslela som na vás, pretože zajtra budem hosťom v nemeckom TV programe "Stern TV". Toto nie je typické hudobné alebo talkshow vystúpenie. Nie, tentoraz budem hovoriť o svojej rakovine prsníka. Je to dlhá cesta, odkedy mi ju pred dvoma rokmi diagnostikovali. Pred pár mesiacmi som sa rozhoda hovoriť o tom veľmi otvorene a úprimne. Bola to potreba, ktorá vo mne rýstla. Vďaka tomuto kroku sa cítim veľmi dobre, je to oslobudzujúce a ozdravujúce, že to už nemusím v sebe ďalej skrývať. Takže ak máte čas, pozývam vás na veľmi osobný rozhovor a dokument, pohľad na môj malý príbeh:

12.10.2011 22:15 "Stern TV", RTL

Okrem toho, väčšina z vás pravdepodobne vie o prichádzajúcom vianočnom turné "Stille Nacht". Skutočne sa na toto turné teším, obzvlášť na vystupovanie s mojimi bratmi a sestrami Paddym, Kathy, Paulom a Joeym. Pracujeme hlavne na prípravách, skúškach, atď. a sme z toho veľmi nadšení.
Ako ste možno počuli, pridali sme dva ďalšie koncerty kvôli veľkému dopytu:
30.11.2011 Hamburg (CCH Saal 1)
23.12.2011 Berlin (Max-Schmeling-Halle)

Teraz sa budeme zabávať na posledných koncertoch turné "Song&Stories" v tomto roku:

14.10.2011 Berlin (Grüner Salon)
15.10.2011 Lübeck (Musik & Kunstschule)
16.11.2011 Salzgitter (Kniki)
21.10 2011 Klagenfurt, Austria (Sunset Club Klagenfurt)

Budem šťastná, ak vás tam uvidím.

Dúfam, že sa máte všetci dobre a všetkým vám želám nádhernú jeseň... užite si padajúce lístie!

Boh vás žehnaj,
Patricia Kelly

preložila twiiity


No, čo na to hovoríte??!! Vy ste vedeli, že má Patricia rakovinu? To je hrozné! Kto má tú Stern TV a bude to pozerať??

One more song 11. časť

10. října 2011 v 17:17 | Neytiri |  Príbehy
Paddy sa zobudil okolo desiatej hodiny a Katka ešte spala. Vstal a potichu vyšiel zo spálne a zatvoril dvere. Sadol si do malej obývačky. Treba dodať, že Paddy býval spolu s jeho kamošmi v malom apartmáne. Práve sa z raňajok vrátil jeho kamoš Steven. "Nazdar Paťo tak ako bolo?" "No dobre vyhral som spevák roka a tú kapelu roka." "Ty vieš ako to myslím!" "Je tu?" "Áno Kate je tu a spi." "Spali ste spolu?" "Áno." "Tak si tú stávku vyhral." "Dá sa to povedať." "Prosím??????????????????" Paddy sa obzrel a vo dverách stála Katka v hotelovom župane. "Takže ty si sa naozaj stavil o to, že sa so mnou vyspíš?" "Kate nie je to tak ako si myslíš, totiž je to tak, ale...." nestihol dopovedať a Katka sa k nemu rozbehla a jednu mu vrazila. "Ty hnusný hajzel, takto ma ponížiť. Mne chalani ublížili dosť ale od teba by som to nečakala." A vybehla z jeho izby na chodbu. Bežala a slzy sa jej tisli von tak že sa rozplakala na celú halu. Tam uvidela svoje kamarátky ku ktorým sa rozbehla a hľadala u nich útočisko. "Katka čo sa stalo?" "Mala si pravdu, naozaj sa stavil, že sa so mnou vyspí a ja hlúpa krava som mu to aj umožnila." Plakala keď ju objala. Vtom tam pribehol Paddy: "Kate mrzí ma to...". "Nie, ani sa k nej nepribližuj!! Chceš jej ublížiť ešte viac?" nakričala naň Andrea kým Zuzka a Mirka viedli Katku do izby. Tam ju uložili do postele. "Baby nechajte nás samé prosím." Poprosila Katka. Zuzka a Mirka vyšli z miestnosti a Andrea si sadla na jej posteľ. Katka sa jej schúlila do náručia a začala plakať. "Adi mrzí ma čo som ti povedala a že som ti neverila." "To nič Kati nemysli na to. Teraz sa skús vyspať to ti pomôže." Uložila ju do postele a spolu pozerali televíziu. Keď Katka zaspala Andrea vyšla s izby, dala na dvere poznámku Nerušiť! a zaklopala na Mirkinu a Zuzkinu izbu. "Ako je Katke?" "Zaspala nechala som ju aby sa z toho vyspala." A pobrali sa na pláž. Večer sa Katka zobudila na to ako Andrea otvárala potichu dvere. "Snívalo sa mi to?" Andrea pokrútila hlavou. "Koľko je hodín?" "Deväť. Išli sme so Zuzkou a Mirkou na diskotéku a ja som ťa prišla pozrieť. Spala si celý deň. Nechceš sa niečoho najesť?" "Nie som hladná idem asi spať ďalej." "Tak dobrú noc." Katka sa obrátila na druhý bok a znova zaspala. Andrea vyšla z izby. Ráno sa Katka zobudila úplne hladná. Vstala a išla sa osprchovať. Zmyla si z vlasov všetko tužidlo a z tváre make-up. "Dobré ráno." Pozdravila Andreu, ktorá sa zobudila keď vyšla z kúpeľne. "Dobré aj tebe Kati, už je ti lepšie? "Ešte celkom nie, ale mám príšerný hlad." Počkali pokiaľ sa Zuzka a Mirka zobudia a potom sa šli naraňajkovať. Katka po raňajkách sa išla ešte pozrieť na more. Ako tam stála a obdivovala nádherné pokojné belasé more zrazu ku nej pristúpil Steven. "Ahoj Kate." "Ahoj." Povedala a obrátila sa. Steven však začal byť dotieravý. Začal ju obchmatkávať na zadku. "Nechaj ma." Miesto odpovede ju obrátil a oprel o mramorové zábradlie a začal hovoriť vzrušeným hlasom. "Veď ti to chceš tiež." "Nie." Skúšala sa mu vytrhnúť. Ale on jej jednu vrazil až skončila na zemi. V tej chvíli sa k nim prihnal Paddy. Katka ho ešte nevidela takého nahnevaného. Odsotil Stevena, ale Katka bola v šoku a nemohla vstať. "Patrik neblázni je to obyčajná malá kurva." V tej chvíli mu Paddy jednu vrazil. "Vypadni odtiaľto, zbaľ sa a vypadni z tohto hotela." Steven zdrhol a Paddy sa obrátil ku Katke, zdvihol ju zo zeme, ona ho objala a rozplakala sa mu v náručí. Cítila sa v jeho rukách bezpečne. "Odveť ma odtiaľto." Poprosila ho a on ju zaviedol na jej izbu, kde jej pomohol znovu do postele. "Nechceš aby som ti niečo dal priniesť?" "Nie, chcem aby si odišiel, chcem byť sama." Povedala slabým hlasom a obrátila sa. Paddy tam chvíľu sedel a potom vyšiel z jej miestnosti. Kamarátky sa dozvedeli čo sa stalo a Andrea sa od Katky nepohla ani na krok. Katka strávila celé dni na izbe. Vychádzala len na večeru. Paddy ktorý o tom vedel jej chcel pripraviť prekvapenie pretože ho mrzelo ako jej ublížil.

EUROSARIUM turné pokračuje v novembri vo Vilnius a v Paríži

10. října 2011 v 17:09 | twiiity |  Paddy
Po vystúpení v Etzelbach pri príležitosti návštevy pápeža Benedicta XVI v Nemecku v septembri, bude Paddy pokračovať v paríži a vo Vilnius (viac info tu). Prípravy a skúšky na turné Stille Nacht so svojimi sestrami Patriciou a Kathy a bratmi Paulom a Joeym, s ktorými bude na turné v decembri tohto roku, už začali (viac info tu).


preložila twiiity

Ďalšie novinky od Angela

10. října 2011 v 16:36 | twiiity |  Angelo
Čo nové má Angelo? Čítajte!

Ahojte,
je to už dlhšie, čo som sa naposledy ozval, tak tu je pár slov.

V lete (ak sa to dá naozaj nazvať letom), sme strávili nejaký čas v Holandsku a ja som (neviem čo, neviem to preložiť :D čo je to "busking"???). Potom sme išli až do Dánska, pretože sme sa tam mali minulý rok výborne. Teraz sme v Írsku. Asi mesiac sme cestovali po celej krajine. Je to úžasné. Ja a deti sa učíme hrať na "Bodhran" od jedného starého Íra a možno, keď sa v tom zlepším, mohol by som na tom hrať aj na turné. To mi pripomína, že som naozaj prekvapený ako sa darí turné. Niektoré z predstavení sú už vypredané. Wow. Po tom, ako som na taký dlhý čas odišiel, som si nebol istý čo očakávať. Takže veľmi pekne ďakujem, že ste na mňa nezabudli a že veríte, že show bude stáť za to. Dúfam, že sa máte všetci skvele a ja sa skutočne veľmi teším, že vás čoskoro uvidím.

Všetko nakepšie,
Angelo

preložila twiiity

tu si môžte pozrieť aj ostatné fotky